Indaco e cremisi, colori che esistono fin dall’antichità
-Citazione dal "Dizionario dei colori giapponese" di Yukio YoshiokaIl Giappone ha una tradizione di tintura naturale che dura fin dai tempi antichi. Sono tinti indaco 藍 e tinti di cartamo 紅花. Combinando questi due colori si creano vari colori viola. Esistono cinque livelli di ombreggiatura per la tintura indaco e la tintura di cartamo. La tabella seguente mostra i 25 colori dei due indaco classificando nel dettaglio queste tonalità.
Origine della tintura dell’indaco
L’indaco (藍 あい) è una tintura molto conosciuta anche in Italia. Questo metodo di tintura viene portato dalla Cina in Giappone circa 300 anni fa. Ma l’origine è in India dove lo utilizzavano dal XVI secolo insieme alla coltivazione dell’erba indaco.
La pianta dell’indaco utilizzata in Giappone è il Polygoum tinctorium, una pianta appartenente alla famiglia delle Polygonaceae, importata dalla Cina nel V-VI secolo. In India, invece, viene utilizzata una pianta chiamata Indigofera tinctoria.
Origine della tintura del cartamo
Il Rosso antico viene letto come 紅 Beni e Kurenai in Giapponese. Questa pianta del colore rosso, il cartamo, è originaria dell’Etiopia e dell’Egitto e fu portata nell’ovest della Cina lungo la Via della Seta intorno al 200 a.C. A quei tempi, in Cina, veniva già utilizzato come cosmetico dalle donne della famiglia reale. Tutti sarebbero rimasti colpiti dal colore rosso.
Arrivò in Giappone nel V secolo e veniva già utilizzato come colorante. Quando i fiori vengono raccolti, sono ancora di colore arancione, ma il pigmento giallo viene lavato via strofinando i petali in acqua. Successivamente, viene aggiunta la liscivia di paglia (acqua ricavata dalla cenere della paglia bruciata), che ha una componente alcalina, per produrre un pigmento rosso.
“Futaai” perfezione della loro gradazione
Un colore viola ottenuto combinando indaco e cartamo è chiamato Futaai vengono prodotte varie tonalità a seconda della concentrazione di ciascun colorante.
La tecnologia di tintura giapponese fece enormi progressi nel periodo in cui fu finalmente istituito un governo unificato nel V secolo. Questo grazie ai maggiori scambi con la Cina e la Corea.
Il procedimento di tintura prevede che si tinga prima l’indaco e poi si immerga il rosso nella soluzione colorante. Il colore rosso deriva dal fatto che se lo metti in un colorante alcalino contenente carbone, rilascerà il pigmento. Innanzitutto, l’indaco viene tinto nel colore desiderato e la luminosità del viola viene regolata stratificando il cartamo.
Questi due colori indaco erano anche un colore di moda tra la gente della dinastia Heian (intorno al 980), e tutti li adottavano come colori a strati per i loro kimono. Sei Shonagon, un famoso poeta di quell’epoca, scrisse della bellezza di questi colori nel suo Pillow Book. Era incorporato negli abiti di tutti i giorni non solo per le donne ma anche per gli uomini, più giovane era il giovane, più era rosso-viola, e più invecchiavano, più diventava rossastro. Ricorda lo splendido periodo Heian, quando abiti e colori venivano usati in modo diverso a seconda del TPO.
